| 1. | There is an additional reason why i think this is the right time to deal with the matter
此外，我认为还有一个理由支持现在是适当的立法时机。 |
| 2. | However , with ongoing macro - economic adjustment , i doubt if this is the right time for experimenting
但面对持续进行的宏观调控，我想目前并不是进行这个实验的好时机。 |
| 3. | Now i say out loud , " i miss him , " and this is the right time to tell the truth . to tell vincent ' s father that i have found someone else
现在我大声说道： "我想念他。 "这正好是告诉他真相的适当时候，告诉文森特的父亲我找到了另一个人。 |
| 4. | Now , after nearly thirty years in the public service , i have decided that this is the right time for me to take a break from the public sector and to pursue other interests
经过接近30年的公职生涯后，我觉得现在是适当时候转换环境，发展其他个人兴趣。 |
| 5. | This is the right time to develop babies ' interests in music , train his music cognitive abilities in the early age , train the flexibility of babies ' fingers on the basis of doodling , as well as cultivate his interests in color and picture
而歌曲将丰富孩子们的词汇量，提高他们的语言能力，培养宝宝节奏感的同时帮助宝宝建立自我与他人的关系，培养初步的人际交往智能。 |
| 6. | With the fast shifting economic and social landscape of the country , we believe that this is the right time for us to move one strategic step forward , to get in pulse with the needs of the chinese people and assimilate our offerings into their everyday life .
中国的经济和社会环境变化迅速，管理层亦因应人民的实质需要，作出另一战略部署，深化集团的服务，进一步介入他们的生活层面。 |
| 7. | Do you expect that to be economically destabilising for hong kong and do you expect that to affect this discussion of any possible introduction of a gst ? financial secretary : i believe this is the right time for a discussion because the economic recovery has been reasonably robust
财政司司长：其实这是一个因税基狭窄，是否要扩阔税基而引起的讨论，我强调这并非单是一个税项的讨论，而是一个税制改革的讨论，从而得到一个新税制。 |
| 8. | I fully understand that the comprehensive modernisation of the governments accounting and management methods require time , patience and substantial investment . in the context of the prevailing civil service management culture , it is probably considered a revolution : but i firmly believe that this is the right time to raise the issue
本人亦明白要全面改善公共理财的观念和所用的现代会计工具，是项需要时间耐性投资，甚至乎在公务员管理文化上来说，将会算是一项大改革，但现在提出，却正合时宜，尤其是 |
| 9. | As a committed it practitioner in china for a decade , we have made significant investments to incubate a team of elite local it professionals , develop customized software products and establish a nationwide servicing network in the country . with the fast shifting economic and social landscape of the country , we believe that this is the right time for us to move one strategic step forward , to get in pulse with the needs of the chinese people and assimilate our offerings into their everyday life .
集团锐意在中国的资讯科技市场扎根成长，在过去十年来作出了多项重大投资，培育出一支本土的资讯科技行业精英队伍，开发了各类型专门软件产品，并且建立了一个覆盖全国的服务网络。中国的经济和社会环境变化迅速，管理层亦因应人民的实质需要，作出另一战略部署，深化集团的服务，进一步介入他们的生活层面。 |
